Lucía Serrano (Argentina)

                                                 Obra Felipe Noe

STORMS –

(traducción al inglés por  Bárbara Briscioli)

Unleashed fury,

everything was interior.

I grew so,

with the whirl

of the wind,

inside my heart.

(of the book “Blues for the Crown”)

TORMENTAS – L.Serrano

Desatada la furia,

todo fue interior.

Crecí así,

con el torbellino

del viento,

dentro de mi corazón.

(del libro “Blues para la Corona”)

I RETURN FUTURE – Lucía Serrano

(traducción al inglés por  Bárbara Briscioli)

Bye

majestic

yesterdays,

statues

of

white

elephants.

I return future 

to find you

 (of the book "Candy"). 

 VUELVO PORVENIR

Adiós

ayeres

majestuosos,

estatuas

de

elefantes

blancos.

 

Vuelvo porvenir

para encontrarte

                                               (Lucía Serrano del libro "Caramelo